School News
School News
To celebrate Mother's Day, our wonderful Story Moms guided the students of Class 2A to create unique bouquets using fuzzy sticks (pipe cleaners).
Under the Story Moms' instruction, the children cleverly twisted the sticks to make two beautiful and colorful flowers. This handmade gift was both beautiful and creative! The students felt a great sense of achievement and couldn't wait to give this heartfelt present to their loving mothers!
恰逢溫馨的母親節到來,故事媽媽特地帶著二年甲班的孩子們,親手製作獨一無二的毛根花束。
在故事媽媽的指導下,孩子們發揮創意,學習用捲曲的方式,巧妙地製作出兩朵色彩鮮豔、造型美麗的花朵。這份手工禮物非常漂亮有創意,同學們都從中獲得滿滿的成就感,迫不及待想趕緊把這份凝聚了愛與心意的禮物,送給最親愛的媽媽!
On March 25, 2025, Minli Elementary School held its annual Sports Day. Students, teachers, parents, and community members came together to celebrate this special event.
The day began with a powerful performance by the Taiko Drum Team and the Ocarina Team. Following the opening ceremony, our young athletes showed great sportsmanship and gave their best in every competition. The event was filled with energy, teamwork, and laughter.
校慶運動會
明禮國小於114年3月25日舉辦了一年一度的校慶運動會。全校師生、家長及社區人士都熱情參與,一同共襄盛舉。
活動由太鼓隊和陶笛隊帶來精彩的開場表演,為校慶揭開序幕。接著,小小運動員們在各項比賽中,發揮了運動家精神,盡力完成每一項挑戰。整場活動充滿了活力、團隊合作與歡笑。
Our students got creative to paint special lanterns for the Lunar New Year celebration, supporting the Tan-Tsuang Township Office! Every child worked hard, drawing unique designs with bright colors on their lanterns. These beautiful, handmade lanterns will look amazing when they are hung up on the streets of Tan-Tsuang!
為了配合田中鎮公所的春節活動,同學們發揮無限創意,親手彩繪元宵燈籠。每個人都拿出看家本領,在燈籠上盡情揮灑特色與巧思,構圖大膽、色彩鮮艷!我們相信,這些充滿祝福的燈籠高掛在田中街道上時,必定會成為一道美麗又吸睛的春節風景。
Our students recently showcased their musical and artistic talents at several public performances. They participated in the Tianzhong District Student Talent Show and were also invited to perform at the "Love in Bloom, Mother's Grace" concert.
Through these opportunities, our students not only honed their skills with various instruments but also gained great confidence. We are incredibly proud to see them shine on stage and share their passion with the community.
藝文展演
我們的學生在多場藝文活動中,自信展現了音樂與藝術的才華。他們參與了「田中區學生才藝展演」,也受邀至「愛在花開、慈母之恩」音樂會演出。
透過這些舞台,孩子們不僅精進了各項樂器技能,更培養了站上舞台的自信心。我們為他們感到驕傲,因為他們勇敢地發光發熱,與大家分享對藝術的熱情。
On a sunny afternoon, students gathered excitedly at the pool in their colorful swimsuits. The coach patiently demonstrated basic swimming techniques, and the children watched with great focus.
With splashes echoing in the air, the students jumped into the water one by one. After a few lessons, their swimming skills greatly improved, and their confidence grew. The students learned to be brave and enjoyed the fun of swimming.
游泳課程
在一個陽光燦爛的午後,學生們穿著鮮豔的泳裝,興奮地聚集在泳池邊。教練耐心示範基本的游泳技巧,孩子們聚精會神地觀察。
隨著水花四濺,學生們一個個跳入水中,笑聲此起彼落。經過幾堂課的練習,他們的游泳技能大幅提升,自信心也倍增。孩子們在水中勇敢地學習,享受著游泳帶來的樂趣。
To ensure a high-quality learning environment for all, the school carries out regular maintenance and cleaning tasks. These efforts aim to prevent flooding, control mosquito breeding, and ensure a healthy and safe campus.
The tasks include regular sanitation and cleaning, septic tank pumping, and tree trimming. By maintaining a clean and beautiful campus, we create a better space for our students to learn and grow.
安全優質的校園環境
為提供全校師生優質的教與學環境,學校定期進行校園維護與清潔工作。這些努力旨在防汛、避免蚊蟲孳生,並確保一個健康安全的校園。
維護項目包括:定期環境消毒及清潔、化糞池清理,以及校園樹木修剪。透過持續的環境整理,我們為孩子們營造一個更美好的學習空間。
On December 24, 2024, our school held a Christmas celebration with a lively talent show. Students from each class gave wonderful performances, showcasing their diverse talents and language skills.
Some introduced themselves in English, others creatively presented a Christmas acronym, and some even recited an English poem. It was a joyful and meaningful way to blend language learning with the holiday season.
歡樂聖誕慶典
在2024年12月24日,學校舉辦了一場熱鬧的聖誕慶典暨才藝秀。各班學生都帶來精彩的表演,展現出他們多元的才華與英語能力。
有些同學用英文自我介紹、有些發揮創意拼出聖誕節縮寫,還有同學朗誦英文詩歌。這是一場充滿歡樂且意義非凡的慶典,將語言學習與溫馨的節日氣氛完美結合。
On December 23, 2024, Mingli Elementary School held a talent show at the Art Hall. The students from Class 6A performed an energetic show inspired by the team that won the Gold Medal in the Premier12 Baseball Tournament! They prepared several uplifting cheer songs, showing great movement and vitality on stage. They ended the performance with the popular song "Taiwan Shang Yong (Taiwan is the Best)", bringing the entire audience of teachers and students to a peak of festive and energetic fun.
2024年12月23日,明禮國小在校內藝能館舉行才藝表演活動。六年甲班的學生以當時最夯的勇奪世界12強棒球賽金牌為素材,準備了多首振奮人心的應援曲目。同學們在台上展現出充滿熱情的肢體律動與活力,並以洗腦神曲**「臺灣尚勇」**作為壓軸,讓全場師生都感受到熱鬧歡樂、活力四射的氣氛。
On November 12, 2024, students from Class 3A of Mingli Elementary School had an exciting field trip! They visited the famous Ten Drum Culture Village and took a ride on the amazing Magic Train for a fantasy adventure. The children explored the historical sugar factory and enjoyed the music and fun activities. It was a day full of magic and learning!
2024年11月12日,三年甲班的小朋友展開了一場充滿驚喜的戶外教學!同學們來到知名的十鼓文化園區,興奮地乘坐魔法列車,進行一場奇幻的冒險之旅。孩子們在園區內探索舊糖廠的歷史氛圍,並體驗結合了鼓樂與科技的設施,度過了歡樂又充實的一天!
On October 16, our students from Class 6A participated in the county's English Group Reading Competition. They showcased their excellent language skills and team spirit on stage. The students were passionate and confident.
Their great performance earned them an Honorable Mention in Group C. We are very proud of their hard work and achievement!
英語團體朗讀比賽
113年10月16日,六年甲班的同學們參加了彰化縣的英語團體朗讀比賽。他們在舞台上自信展現流利的英語能力與絕佳默契。同學們充滿熱情,將平日的練習成果化為精彩的演出。
憑藉優異的表現,他們榮獲丙組佳作的肯定。我們為他們的努力與成就感到非常驕傲!