Mingli

Welcome to Mingli Elementary School, located in the beautiful rural setting of Tianzhong Township in Changhua County, Taiwan. At our school, we are proud to have a student body of 81, making us a small and close-knit community.

At Mingli Elementary School, we place a strong emphasis on sustainability and environmental consciousness. We are proud to be a part of the Eco Schools Global project, and we strive to educate our students about the importance of taking care of the planet.

In addition to our academic curriculum, we offer a range of extracurricular activities for our students to participate in, including sports clubs such as croquet, ping pong, and badminton, as well as a dance club. We also have our own piece of farmland, where students can learn about agriculture and see first hand how food is grown and harvested.

Our school is known for its exceptional agricultural education program, and we are dedicated to providing our students with hands-on learning experiences that will stay with them for a lifetime.

Thank you for considering Mingli Elementary School for your child's education. We look forward to welcoming you to our community and helping your child grow and thrive.

歡迎來到明禮小學，學校位於台灣彰化縣田中鎮美麗的鄉村中。我們以81名學生為榮，是一個小而緊密的團體。（完整中文按右邊收合鍵）

在明禮國小，我們強調永續發展和環境意識。我們很自豪能成為台美生態學校的一員，並努力教育我們的學生關於照顧地球的重要性。

除了我們的課程外，我們還為學生提供了一系列課外活動可供參加，包括槌球、桌球和羽毛球，以及熱舞社。我們還有自己的一塊農田，學生可以在那裡學習農業，可以親自觀察食物是如何種植和收成的。

我們學校以其卓越的農業教育課程而聞名，我們致力於為學生提供實踐學習體驗，使他們一生受益。

感謝您考慮讓孩子就讀明禮國小。我們期待您加入我們，幫助您的孩子成長和發展。

On November 12, 2024, students and teachers from MingLi Elementary School went on an exciting trip to Tainan City where they explored two of the city’s most famous cultural landmarks: the Chimei Museum and the Ten Drums Cultural Village. Before the trip, English sentences were introduced for the students to practice.

2024年11月12日，明禮國小的師生們前往台南市進行了一次令人興奮刺激的校外旅遊，探索了台南市最著名的兩個文化地標：奇美博物館和十鼓文化村。出發前，先介紹英文句子供學生練習。

The day began with a visit to the Chimei Museum, one of Taiwan's largest and most renowned museums. They posed for a group photo outside the famous Chimei Museum, enjoying the beautiful view.

這一天從參觀奇美博物館開始，它是台灣最大、最著名的博物館之一。他們在著名的奇美博物館外合影留念，欣賞美麗的景色。🔍

The children also explored the Ten Drums Cultural Village, a vibrant and dynamic destination that highlights Taiwan’s rich cultural heritage through music and performance.
孩子們還探索了十鼓文化村，這是一個充滿活力的目的地，透過音樂和表演凸顯台灣豐富的文化遺產。

The students participated in interactive drum workshops, where they learned how to play traditional Taiwanese drums, a hands-on experience that delighted both the children and their teachers.

學生們參加了互動鼓工作坊，學習如何演奏傳統的台灣鼓，這種動手體驗讓孩子和老師都感到高興。

The students also took part in some outdoor activities and had a great time exploring the beautiful surroundings. It was a memorable day of learning and adventure for everyone!

學生們也參加了一些戶外活動，探索美麗的環境，度過了愉快的時光。對每個人來說，這都是難忘的學習和冒險的一天！

On September 20, 2024, students and teachers at MingLi Elementary School joined the nationwide earthquake drill to remember the 9/21 Earthquake that happened in Taiwan in 1999.

At exactly 9:21 A.M., the school bell rang to begin the drill. Teachers and students quickly did the "Drop, Cover, and Hold on" steps. Everyone left the building calmly and went to the safety area in the oval.

The drill, which is done every year, helps the school to teach kids how to stay safe during earthquakes. Taiwan is prone to many earthquakes, making this earthquake preparedness essential.

2024年9月20日，明禮國小的師生參加了全國性的地震演習，以紀念1999年在台灣發生的9/21地震。🔍

在上午9:21整，學校的鐘聲響起，演習正式開始。師生迅速進行「趴下、掩護、穩住」的步驟。所有人都冷靜地離開建築物，前往操場的安全區域。

這項演習每年都會舉行，幫助學校教導學生如何在地震中保持安全。台灣多地震，地震防災教育至關重要。🔍

This summer, students at Mingli Elementary School participated in the "Summer Fun Learning" camp, exploring their community while enhancing their English skills. They visited various local spots, including a charming café nestled in the rice fields, where they enjoyed delicious snacks and practiced ordering in English. The camp also included a visit to the nearby high-speed rail station, where students learned key terms related to the station. They also visited a cucumber greenhouse, where they discovered the challenges of farming, especially during harsh weather. Lastly, the students tried their hands at pottery at Tianzhong Pottery, enjoying the creative process on pottery wheels. Throughout the camp, the students had a great time, gaining both knowledge and confidence in using English to talk about their hometown. It was a summer they will always remember.

今年夏天，明禮國小的學生參加了夏日樂學營隊，在探索社區的同時也提升了他們的英語能力。🔍

他們參觀了多個當地景點，包括一間位於稻田中的迷人咖啡館，學生們在那裡享用了美味的點心，並練習用英語點餐。活動還包括參觀學校附近的高鐵站，學生們在那裡學習了與車站相關的關鍵詞彙。他們還參觀了一個小黃瓜溫室，了解到農業的挑戰，尤其是在惡劣天氣下的困難。最後，學生們在田中窯嘗試了陶藝製作，享受了在陶輪上創作的過程。整個營隊期間，學生們玩得非常開心，不僅增長了知識，還提升了用英語介紹家鄉的自信心。這將是一個他們永遠難忘的夏天。

On the afternoon of May 1st, the teachers at Mingli Elementary School participated in a workshop on making aroma soy candles. With guidance from instructor Alina Huang, they carefully placed flower petals into jelly wax, positioned the candle wick in the center of the cup, and mixed soy wax with fragrance before pouring it into glass containers. This hands-on workshop provided a wonderful opportunity for the teachers to relax and enjoy a creative activity. By the end of the afternoon, they had crafted beautiful and practical aroma soy candles, making it a rewarding experience for everyone involved. This memorable event not only enhanced their crafting skills but also fostered a sense of accomplishment among the teachers.

5月1日下午，明禮國小的老師們參加了一場製作香氛蠟燭的工作坊。🔍

在黃老師的指導下，他們仔細地將花瓣放入果凍蠟中，將燭芯放置在杯子的中心，並將大豆蠟與香精混合後倒入玻璃容器中。這個動手操作的工作坊為老師們提供了一個放鬆身心並享受創意活動的美好機會。到下午結束時，他們製作出了美麗且實用的香氛蠟燭，讓每一位參與者都感到收穫滿滿。這次難忘的活動不僅提升了他們的手作技能，也增強了老師們的成就感。

5月1日下午，明禮國小的老師們參加了一場製作香氛蠟燭的工作坊。在黃老師的指導下，他們仔細地將花瓣放入果凍蠟中，將燭芯放置在杯子的中心，並將大豆蠟與香精混合後倒入玻璃容器中。這個動手操作的工作坊為老師們提供了一個放鬆身心並享受創意活動的美好機會。到下午結束時，他們製作出了美麗且實用的香氛蠟燭，讓每一位參與者都感到收穫滿滿。這次難忘的活動不僅提升了他們的手作技能，也增強了老師們的成就感。

Good morning and welcome to our special report on Mingli Elementary School's 80th anniversary celebration in Changhua County, Taiwan. Today, the school will hold a variety of activities to mark this milestone, including group dances, running races, and a variety of games for students and their families.One of the highlights of the day will be the track unveiling ceremony, which will be attended by county government officials, teachers, students, and members of the community. The new track will provide a safe and enjoyable space for students to engage in physical activity and exercise.Throughout the day, students, teachers, and parents will come together to celebrate the rich history of Mingli Elementary School and to look forward to the school's bright future.We would like to say Happy birthday to Mingli Elementary School and wish the school many more years of success.

早安，歡迎收看彰化縣明禮國小80週年校慶專題報導。 🔍

今天，學校將舉辦各種活動慶祝這一個里程碑，包括團體舞蹈、賽跑和各種遊戲，讓學生和他們的家人參加。當天的重頭戲之一將是跑道揭幕儀式，由縣政府官員、教師、學生和社區成員參加。新跑道將為學生提供安全且令人愉快的活動與運動空間。今天一整天，學生、教師和家長將齊聚一堂，慶祝明禮國小豐富的歷史，並展望學校的美好未來。我們要向明禮國小說一聲生日快樂，並祝學校未來更多的成功。

On December 13, 2022, students and teachers at Mingli Elementary School had a lot of fun participating in an event where they made their own scarecrows. Before getting started, a teacher gave instructions on how to make a scarecrow, using hay, poles, and old clothes to create colorful and unique designs. The students were able to use their creativity and follow the instructions to create their own scarecrows. The event allowed students to learn about farming and the importance of scarecrows in protecting crops, all while having fun and expressing their creativity. Overall, it was a successful and enjoyable activity for all who participated.

Sarah Thomas. Mingli News

2022年12月13日，明禮國小的師生們參加了稻草人製作活動，大家玩得很開心。在開始之前，一位老師指導如何製作稻草人，使用乾草、竹竿和舊衣服來創造色彩繽紛且獨特的設計。學生們發揮他們的創造力，並按照指示製作自己的稻草人。該活動讓學生們在玩樂和發揮創造力的同時，了解了農業知識以及稻草人在保護農作物方面的重要性。總體來說，對於所有參與者而言，這是一次成功而愉快的活動。

Sarah Thomas. 明禮新聞

Page updated

Report abuse